1
00:00:01,209 --> 00:00:02,293
والدك ضيق جدا
يمكنه أن يصطدم بالحائط

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,671
وامتص الطوب.

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,798
لا يمكنك أبدا أن تكون مثل أمي.

4
00:00:06,840 --> 00:00:10,093
أنت على حق بشأن ذلك مارتن
لا أستطيع أن ينمو شارب.

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,723
من الأفضل أن تتوقف قبل ذلك
أقول شيئا أنا نادم عليه.

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,433
فات الأوان. لديك بالفعل.

7
00:00:16,474 --> 00:00:18,268
ربما نحن مختلفون جداً
مارتن.

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,770
أعتقد أننا يجب أن نفعل
ما علينا القيام به.

9
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
ماذا عن صديقين
نجتمع معًا

10
00:00:26,985 --> 00:00:29,487
ليلة الغد لتناول العشاء.

11
00:00:29,529 --> 00:00:32,323
لدي صديقة هنا
هذا يموت لمقابلتك.

12
00:00:32,407 --> 00:00:34,325
وهو خادم في الكنيسة
في الثالث.

13
00:00:34,409 --> 00:00:35,744
فلماذا لا تفعل ذلك
النزول على ركبتيك؟

14
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
- ماذا؟
- اه اه..

15
00:00:36,911 --> 00:00:38,997
وصلوا، وصلوا معي.

16
00:00:39,039 --> 00:00:41,499
هذه صديقتي الجديدة

17
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
طفلي الجديد.

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
حسنًا، سأسمح لك
كن وحيدا.

19
00:00:44,711 --> 00:00:46,504
أنت وعمه.

20
00:00:46,588 --> 00:00:49,132
أنا في الحب معك،
مارتن باين.

21
00:00:56,514 --> 00:00:59,476
[موضوع الأغنية]

22
00:01:02,687 --> 00:01:04,647
♪ مارتن ♪

23
00:01:04,689 --> 00:01:06,775
♪ مارتن ♪

24
00:01:06,858 --> 00:01:08,068
♪ مارتن ♪

25
00:01:08,151 --> 00:01:09,694
♪ لورانس نعم ♪

26
00:01:09,736 --> 00:01:10,862
♪ كيف حالكم ♪

27
00:01:10,945 --> 00:01:12,822
♪ مارتن ♪

28
00:01:12,864 --> 00:01:14,866
♪ مارتن ♪

29
00:01:14,949 --> 00:01:16,201
♪ مارتن ♪

30
00:01:16,242 --> 00:01:17,911
♪ لورانس نعم ♪

31
00:01:17,994 --> 00:01:20,205
♪ إنه مجنون جدًا ♪

32
00:01:27,337 --> 00:01:29,506
♪ مارتن ♪

33
00:01:29,547 --> 00:01:30,882
♪ مارتن ♪

34
00:01:30,965 --> 00:01:32,384
♪ لورانس نعم ♪

35
00:01:32,467 --> 00:01:33,635
♪ كيف حالكم؟

36
00:01:33,718 --> 00:01:35,720
♪ مارتن ♪

37
00:01:35,762 --> 00:01:37,681
♪ مارتن ♪

38
00:01:37,722 --> 00:01:39,265
♪ مارتن ♪

39
00:01:39,349 --> 00:01:41,142
♪ لورانس ♪♪

40
00:01:43,895 --> 00:01:46,356
[موسيقى الآلات]

41
00:01:48,149 --> 00:01:50,652
هيا يا جينا
التحرك فوق الجو بارد.

42
00:01:52,445 --> 00:01:55,907
هيا جينا.
ما هو الخطأ معك، جينا؟

43
00:01:55,949 --> 00:02:00,578
أنا لا أعرف، مارتن.
ربما أستطيع أن أتصل بها وأسألها.

44
00:02:00,662 --> 00:02:02,580
[صراخ]

45
00:02:04,749 --> 00:02:07,836
أوه نيكول ... أوه.

46
00:02:09,337 --> 00:02:11,589
الحمد لله، أنت هنا، نيكول.

47
00:02:11,673 --> 00:02:15,260
كان لدي هذا الكابوس الرهيب
عن صديقتي القديمة.

48
00:02:15,343 --> 00:02:16,678
أنا لا أذكرها
في نومي، هل فعلت؟

49
00:02:16,761 --> 00:02:21,349
- ثماني مرات، مارتن.
- أوه، اللعنة.

50
00:02:21,433 --> 00:02:24,144
مازلت تحبها، أليس كذلك؟

51
00:02:24,227 --> 00:02:26,771
نعم، ولكن في كل مرة
أنا وأنت نمارس الجنس

52
00:02:26,813 --> 00:02:29,274
أنا أحبها أقل قليلا.
نحن بارد.

53
00:02:29,357 --> 00:02:32,110
مارتن، ليس لدينا
مارست الجنس مرة واحدة.

54
00:02:32,152 --> 00:02:34,571
حسناً، اللعنة،
آسف، حسنا.

55
00:02:34,612 --> 00:02:36,489
حسنًا، لم أستطع
بسبب جينا.

56
00:02:36,573 --> 00:02:38,491
ولكن إذا سألك أي شخص من أي وقت مضى
أخبرهم

57
00:02:38,575 --> 00:02:41,327
كان لأنه كان لدينا
لا حماية، حسنا.

58
00:02:41,411 --> 00:02:44,873
حسنا، ولكن مارتن يجب أن أقول
لك أنني ما زلت في الحب

59
00:02:44,956 --> 00:02:47,292
مع صديقي القديم
وأنا أعلم أنني قلت لك

60
00:02:47,375 --> 00:02:49,627
أنني أحبك
الليلة الماضية ولكني لا أفعل ذلك.

61
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
لا يجب عليك
أقول ذلك من هذا القبيل.

62
00:02:52,589 --> 00:02:56,801
- أنا لا أحبك.
- أعلم يا مارتن.

63
00:02:56,843 --> 00:02:58,678
كيف نحصل على أنفسنا
في هذه الفوضى؟

64
00:02:58,762 --> 00:03:03,266
لا أعرف عنك. انا و
خاضت جينا هذه المعركة المجنونة الكبيرة.

65
00:03:03,308 --> 00:03:06,311
وقالت بعض الأشياء
لا أعتقد أنني أستطيع أن أغفر.

66
00:03:06,353 --> 00:03:07,520
مثل ماذا؟

67
00:03:07,604 --> 00:03:11,107
قالت بعض الأشياء
عن والدتي.

68
00:03:11,149 --> 00:03:13,818
قالت أن والدتي كان لديها شارب.

69
00:03:13,860 --> 00:03:15,945
[يضحك]

70
00:03:15,987 --> 00:03:18,490
حسنًا، سأرتدي ملابسي.

71
00:03:18,531 --> 00:03:20,825
ماذا بحق الجحيم كان مضحكا جدا؟

72
00:03:20,909 --> 00:03:23,203
أنت تعرف ماذا، إذا لم تفعل ذلك
توقف عن هذا الضحك القديم

73
00:03:23,286 --> 00:03:26,498
ويمزح بشأن والدتي
شعر الوجه، وهذا سوف يتوقف.

74
00:03:28,958 --> 00:03:31,503
هاهاهاها، نعم.

75
00:03:31,586 --> 00:03:34,047
"أنت تعلم يا مارتن،
لقد جعلتني أدرك للتو

76
00:03:34,130 --> 00:03:37,258
'كم هي غبية حجتي
كان مع صديقي القديم.

77
00:03:37,342 --> 00:03:40,136
'وعلي أن أذهب
واعتذر."

78
00:03:40,178 --> 00:03:41,680
نعم.

79
00:03:41,763 --> 00:03:44,265
'كما تعلم، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
افعل الشيء نفسه مع جينا.

80
00:03:44,349 --> 00:03:46,267
لو سمحت.

81
00:03:46,351 --> 00:03:49,896
لا، الجحيم لا! لقد حصلت على اعتزازي.

82
00:03:49,979 --> 00:03:53,858
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تفعل
ما عليك القيام به، مارتن.

83
00:03:53,900 --> 00:03:54,859
نعم.

84
00:03:54,901 --> 00:03:56,277
(نيكول)
"شكرا لكونك لطيفا جدا."

85
00:03:56,361 --> 00:03:57,696
أنا أعرف.

86
00:03:57,737 --> 00:03:59,823
- وداعا مارتن.
- على ما يرام.

87
00:03:59,864 --> 00:04:01,491
وداعا وداعا.

88
00:04:03,034 --> 00:04:04,994
(مارتن)
""بيتي-بيتي، وداعًا، وداعًا.""

89
00:04:06,204 --> 00:04:07,997
وداعا.

90
00:04:11,209 --> 00:04:12,836
كيف حالك؟

91
00:04:12,877 --> 00:04:15,797
- مرحباً، كيف حالك؟
- بخير.

92
00:04:15,880 --> 00:04:18,967
أوه، حسنًا، إنه جيد حقًا
لمقابلتك، ملكة جمال باربي؟

93
00:04:19,050 --> 00:04:21,720
أوه...يا إلهي.

94
00:04:21,761 --> 00:04:24,055
حسنًا، أعتقد واحدًا آخر
أن بت الغبار اللعينة.

95
00:04:24,139 --> 00:04:26,975
يا إلهي.

96
00:04:27,058 --> 00:04:28,309
ما الذي تتحدث عنه؟

97
00:04:28,393 --> 00:04:29,728
أوه، ليس عليك أن تعرف
ما أتحدث عنه.

98
00:04:29,811 --> 00:04:34,065
حسنًا، لأنك في الخامسة من عمرك.
أنت التاريخ. تمام.

99
00:04:34,107 --> 00:04:36,776
مارتن يسقط ما تريد
قطعة من الصابون. نعيق.

100
00:04:39,571 --> 00:04:43,158
حسنًا، لا. لأنه أولا وقبل كل شيء
مارتن لم يسقطني.

101
00:04:43,241 --> 00:04:46,786
هذا ما يقولونه جميعا،
فتاة مرفوضة الجميع!

102
00:04:46,870 --> 00:04:48,329
لذا، اذهب إلى المنزل ولا تدعني

103
00:04:48,413 --> 00:04:49,914
قبض عليك مرة أخرى هنا
مرة أخرى، حسنا؟

104
00:04:49,998 --> 00:04:52,417
لأنني سوف أسقطك
المحرقة، حسنا؟

105
00:04:52,459 --> 00:04:54,586
واسمحوا لي أن أقول لك
شيء على ما يرام.

106
00:04:54,627 --> 00:04:58,757
نسج الشعر. أوه، ينتن
عندما يحترق. يا إلهي.

107
00:04:58,840 --> 00:05:02,635
لا، لا، لا. لأن انظر
هذا هو شعري. شكرًا لك.

108
00:05:02,719 --> 00:05:05,764
أوه، إذن ما الذي حصلت عليه هنديًا
في عائلتك؟ يا إلهي.

109
00:05:05,805 --> 00:05:07,766
[الزغاريد]

110
00:05:09,100 --> 00:05:11,102
يا إلهي. فتاة صغيرة.

111
00:05:11,144 --> 00:05:13,855
فقط اذهب للمنزل
وقم بتغيير بامبرز الخاص بك، حسنا؟

112
00:05:13,938 --> 00:05:15,231
فتاة صغيرة؟ ينظر!

113
00:05:15,273 --> 00:05:17,567
لا تتأذى
بواسطة هذه الفتاة الصغيرة، حسنًا؟

114
00:05:17,609 --> 00:05:19,569
- لا لم تفعل ..
- نعم فعلت.

115
00:05:19,611 --> 00:05:21,863
عاهرة. لا تضع
يدك على وجهي. على ما يرام.

116
00:05:21,946 --> 00:05:23,490
أنت لا تضع
يدك في وجهي.

117
00:05:23,573 --> 00:05:26,117
سوف أؤذيك، حسنًا؟
سوف أؤذيك.

118
00:05:26,159 --> 00:05:27,118
إذًا، ما الذي تحاول فعله؟

119
00:05:27,202 --> 00:05:29,329
[صراخ]

120
00:05:37,921 --> 00:05:40,965
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
قبل أن أكسر مؤخرتك

121
00:05:46,513 --> 00:05:48,807
[طرق الباب]

122
00:05:48,848 --> 00:05:50,433
حسنا، من هو؟

123
00:05:50,475 --> 00:05:54,729
إنها بام، افتحي.
ها هي ورقتك.

124
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
إذًا، كيف كان موعدك؟
مع ابن عمي ليون؟

125
00:05:56,898 --> 00:05:59,776
هل كان كل شيء
قلت أم ماذا.

126
00:05:59,818 --> 00:06:01,736
بام، أنت ابن عم، ليون

127
00:06:01,820 --> 00:06:05,573
هو نفسي متدين جنسيا
قمع المحتالين السابقين.

128
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
لذا بخلاف ذلك،
كيف كان تاريخك؟

129
00:06:09,452 --> 00:06:10,662
كان مروعا.

130
00:06:10,704 --> 00:06:12,789
- أوه، وتخمين من كان هناك؟
- من؟

131
00:06:12,831 --> 00:06:15,542
لقد ظهر مارتن
مع صديقته الجديدة.

132
00:06:15,625 --> 00:06:18,003
حقًا؟ كيف كانت تبدو؟

133
00:06:18,086 --> 00:06:21,464
لطيف. الشباب، الشباب الحقيقي.

134
00:06:21,506 --> 00:06:24,884
لذلك، ذهب مارتن وحصل على نفسه
تندروني شاب.

135
00:06:24,968 --> 00:06:26,553
ذلك الكلب!

136
00:06:26,636 --> 00:06:28,263
يا فتاة لا تقلقي عليه حتى
لأنني حصلت

137
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
ابن عم آخر
أريد ربطك مع.

138
00:06:30,306 --> 00:06:31,850
- ترى--
- اها، لا.

139
00:06:31,933 --> 00:06:34,644
لا بأس يا بام. لقد انتهيت
الرجال في عائلتك، عفوا.

140
00:06:34,686 --> 00:06:36,521
حسنًا، حسنًا، حسنًا
أنت لا تريد الخروج

141
00:06:36,563 --> 00:06:38,106
مع ابن عمي إلستون ثم بخير.

142
00:06:38,189 --> 00:06:40,859
المضي قدما ويكون النسغ
واعتذر لمارتن.

143
00:06:40,900 --> 00:06:43,486
لا يا عزيزي،
هذا لن يحدث.

144
00:06:43,528 --> 00:06:45,321
إنه خطأ مارتن
أنا لا أعتذر

145
00:06:45,363 --> 00:06:46,531
لأي شيء،
يمكنك أن تنسى ذلك.

146
00:06:46,614 --> 00:06:50,035
جينا، كما تعلمون
سوف تركض إلى الخلف.

147
00:06:50,076 --> 00:06:54,039
- أهلاً. اسمي مايكل.
- مرحبا مايكل.

148
00:06:55,498 --> 00:06:58,626
اسمي بام.
وهذه جينا.

149
00:06:58,710 --> 00:06:59,794
لقد انتقلت للتو إلى أسفل القاعة

150
00:06:59,878 --> 00:07:02,005
وجميع أشيائي
لا تزال في الصناديق.

151
00:07:02,047 --> 00:07:04,424
- هل يمكنني استعارة بعض القهوة؟
- هل سمعت ذلك، جينا؟

152
00:07:04,507 --> 00:07:06,009
هو يريد استعارة القهوة.

153
00:07:06,051 --> 00:07:08,178
جينا لديها الكثير
من القهوة و..

154
00:07:08,219 --> 00:07:11,056
...ثق بي أنها تعرف
كيفية طحنها.

155
00:07:12,390 --> 00:07:14,684
- بام.
- ادخل.

156
00:07:15,727 --> 00:07:17,937
نعم، ادخل.

157
00:07:20,565 --> 00:07:23,151
أوه، اللعنة!

158
00:07:23,234 --> 00:07:24,736
يجب أن أذهب.

159
00:07:24,819 --> 00:07:26,696
بام، قلت أنك سوف تفعل
أعطني المصعد.

160
00:07:26,738 --> 00:07:27,989
ليس لدي وقت يا جينا.

161
00:07:28,073 --> 00:07:30,742
ربما، مايكل هنا
يمكن أن يأخذك إلى وسط المدينة.

162
00:07:30,825 --> 00:07:32,911
ما نوع السيارة
هل قلت أنك قادت؟

163
00:07:32,994 --> 00:07:35,372
مرسيدس 450 اس ال.

164
00:07:35,413 --> 00:07:37,290
اذهب يا مايكل. أراك لاحقا.

165
00:07:37,374 --> 00:07:39,501
بام. مهلا، بام.

166
00:07:43,088 --> 00:07:44,631
[ضحكة مكتومة]

167
00:07:44,714 --> 00:07:46,591
القهوة، القادمة على الفور.
تفضل بالجلوس، حسنًا؟

168
00:07:46,675 --> 00:07:48,551
- شكرًا.
- مم هم.

169
00:07:49,719 --> 00:07:51,554
- حسنًا، سأقرأ الأشياء.
- يو.

170
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
- ستان.
- أوه، ماذا يحدث؟

171
00:07:52,931 --> 00:07:54,349
بيلي دي ويليامز تعال هنا،
رجل؟

172
00:07:54,432 --> 00:07:55,725
ليس بعد.

173
00:07:55,767 --> 00:07:58,103
كيف تحصل على بيلي دي
ليأتي على العرض على أية حال؟

174
00:07:58,144 --> 00:08:02,691
أوه، كنت أقود في حركة المرور
وقد انتهى بي من الخلف.

175
00:08:02,774 --> 00:08:05,819
الاصابة ، مارتن.

176
00:08:05,902 --> 00:08:08,238
لا يوجد أحد المشاهير يحب الدعوى القضائية.

177
00:08:08,279 --> 00:08:12,492
وخاصة من هو معروف
لإعجابك كولت 45.

178
00:08:23,670 --> 00:08:27,257
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا،
بيلي دي ويليامز.

179
00:08:27,298 --> 00:08:29,968
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ستان.

180
00:08:30,010 --> 00:08:31,720
كيف حالك؟
كيف حال رقبتك؟

181
00:08:31,803 --> 00:08:33,638
- أوه، أصبح الأمر أفضل.
- اه.

182
00:08:33,722 --> 00:08:36,683
اه اه اه،
بلطف، بلطف، بلطف.

183
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
يو، يو، ما الأمر،
بيلي دي ويليامز، يا رجل.

184
00:08:38,685 --> 00:08:40,061
- أنا مارتن. مهلا يا رجل.
- كيف حالك.

185
00:08:40,145 --> 00:08:41,855
أحببت سيدتك تغني
البلوز يا رجل.

186
00:08:41,938 --> 00:08:43,565
كنت كل ذلك،
أنت الرجل.

187
00:08:43,648 --> 00:08:45,150
حسنا، شكرا جزيلا لك،
شاب.

188
00:08:45,233 --> 00:08:48,028
إذا لمع نجمي على الإطلاق كان كذلك
انعكاس الرائعة

189
00:08:48,111 --> 00:08:51,823
موهبتي الجميلة
السيدة الرائدة ديانا روس.

190
00:08:51,865 --> 00:08:53,742
أوه، على نحو سلس، بيلي دي.

191
00:08:53,825 --> 00:08:56,036
- مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
- اه.

192
00:08:56,119 --> 00:08:57,829
هل تتصل بنفسك
بيلي دي ويليامز

193
00:08:57,912 --> 00:09:01,041
لأنه بخلاف ذلك كنت ستكون
المعروف باسم ويليام دي ويليامز؟

194
00:09:04,919 --> 00:09:06,963
حسنا، عفوا.

195
00:09:08,923 --> 00:09:10,842
هنا تذهب، بيلي.
ح-اجلس هنا يا رجل.

196
00:09:10,925 --> 00:09:14,012
نعم، انظر، سأفعل
تتيح لكما شقيقين الروح

197
00:09:14,054 --> 00:09:15,972
تعرف يا بيلي
لأنني الآن يجب أن أذهب

198
00:09:16,014 --> 00:09:19,184
وإرجاع تلك المكالمة
لجاكوبي ومايرز.

199
00:09:20,352 --> 00:09:22,437
أنت تفعل ذلك.

200
00:09:22,520 --> 00:09:25,065
لذا، انظر هنا يا بيلي، على ما أعتقد
نتحدث عن سبب وجودك في المدينة

201
00:09:25,148 --> 00:09:29,069
أعمالك الخيرية،
كما تعلم، أشياء من هذا القبيل، يا رجل.

202
00:09:29,152 --> 00:09:30,987
مارتن، أنا أكتشف
في نبرة صوتك

203
00:09:31,029 --> 00:09:35,367
لهجة الرجل الذي سوف يذهب
من خلال أزمة رومانسية خطيرة.

204
00:09:35,408 --> 00:09:37,369
[ينتحب]

205
00:09:39,537 --> 00:09:41,164
هل أنا على حق؟

206
00:09:41,206 --> 00:09:42,832
كيف يمكن لك ربما
أعرف ذلك..

207
00:09:42,874 --> 00:09:45,877
مارتن، من الذي تتحدث إليه؟

208
00:09:45,960 --> 00:09:48,213
بيلي دي ويليامز.

209
00:09:49,381 --> 00:09:51,758
حسنًا، أعتقد أن هذا يقول كل شيء.

210
00:09:51,841 --> 00:09:53,551
الآن، أخبرني عن مشكلتك

211
00:09:53,635 --> 00:09:55,178
ربما أستطيع أن أكون من البعض
المساعدة.

212
00:09:55,220 --> 00:09:57,889
أم، أم، بيلي دي.
اه، السيد ويليامز.

213
00:09:57,972 --> 00:10:02,352
أم...أنا وفتاتي جينا، يا رجل،
حصلت في هذه المعركة المجنونة الكبيرة.

214
00:10:02,394 --> 00:10:05,939
- نحن نتقاتل طوال الوقت يا رجل.
- اه نعم نعم نعم اه..

215
00:10:06,022 --> 00:10:10,276
الأذى والغضب متكرران
بقايا العاطفة الشديدة.

216
00:10:10,360 --> 00:10:12,404
- يكمل.
- يمين.

217
00:10:12,487 --> 00:10:15,365
صحيح، صحيح، صحيح، صحيح،
حسنا، على أي حال يا رجل.

218
00:10:15,407 --> 00:10:18,118
أعتقد أننا وصلنا أخيرا
تعبت من الاعتذار يا رجل.

219
00:10:18,201 --> 00:10:20,787
لا أحد منا يريد
للقيام بالخطوة الأولى.

220
00:10:20,870 --> 00:10:23,415
إذن، أنا هنا يا رجل بيلي.

221
00:10:23,498 --> 00:10:25,667
أنا مجروح، بيلي. أنا مجروح.

222
00:10:28,545 --> 00:10:30,588
حسنًا، أخبرني يا مارتن، اه..

223
00:10:30,630 --> 00:10:32,799
- هل تحب هذه جينا؟
- بالتأكيد.

224
00:10:32,882 --> 00:10:36,302
أوه، إذن الدورة بسيطة
ثم عليك أن تعتذر.

225
00:10:36,386 --> 00:10:40,598
[يضحك]
الجحيم لا. بيلي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

226
00:10:40,640 --> 00:10:43,435
- لدي اعتزازي يا بيلي.
- فخر؟

227
00:10:43,518 --> 00:10:45,520
أوه، أنا أحتقر هذه الكلمة، مارتن.

228
00:10:45,603 --> 00:10:48,648
الكبرياء مثل مادة كيميائية سامة
في حديقة الحب.

229
00:10:48,732 --> 00:10:52,527
وجينا هي زهرتك
في تلك الحديقة يا مارتن.

230
00:10:52,610 --> 00:10:55,572
إذا رعيتها اعتز بها

231
00:10:55,613 --> 00:10:58,742
سوف تعيد هذا الحب
مع المجد الكامل

232
00:10:58,783 --> 00:11:01,870
من ازدهار
من عطرها.

233
00:11:05,081 --> 00:11:08,793
ولكن إذا اختنقت
تلك الحشائش التي تسمى الكبرياء يا مارتن..

234
00:11:08,835 --> 00:11:11,838
...سواء حبك ولها..

235
00:11:11,921 --> 00:11:14,299
...سوف يذبل ويموت.

236
00:11:16,176 --> 00:11:18,928
أوه، المفاجئة.

237
00:11:20,305 --> 00:11:22,766
أوه، بيلي،
كيف تأتي مع هذا الرجل.

238
00:11:22,807 --> 00:11:24,351
حسنًا، هذا خط
من فيلمي الجديد.

239
00:11:24,434 --> 00:11:26,603
ولكن بعد ذلك... هذا ليس مهما.

240
00:11:26,644 --> 00:11:29,773
الشيء الأكثر أهمية هو ذلك
أنت وجينا تعودان معًا.

241
00:11:29,814 --> 00:11:31,107
الآن أخبرني مرة أخرى. هل تحب
جينا؟

242
00:11:31,149 --> 00:11:33,985
- نعم. نعم بيلي.
- هل تعتز بها؟

243
00:11:34,069 --> 00:11:37,238
هل تغني أغنية قلبك
كما لم تفعل أي امرأة أخرى؟

244
00:11:37,322 --> 00:11:39,324
نعم، بيلي دي، نعم.

245
00:11:40,325 --> 00:11:42,494
- اذهب وابحث عن ولدها.
- نعم.

246
00:11:42,577 --> 00:11:43,745
- الآن.
- أنت الرجل.

247
00:11:43,828 --> 00:11:46,289
- واعتذر.
- أنت الرجل.

248
00:11:46,331 --> 00:11:48,291
[الثرثرة]

249
00:11:49,959 --> 00:11:53,004
[موسيقى الآلات]

250
00:11:54,089 --> 00:11:57,509
لرؤية إرني بارنز
لوحة ..

251
00:11:57,592 --> 00:11:59,678
...هو رؤية أمريكا الحضرية.

252
00:11:59,761 --> 00:12:01,137
- أوه.
- ألا توافقين؟

253
00:12:01,179 --> 00:12:05,308
- نعم، هو فناني المفضل.
- جلالة.

254
00:12:05,350 --> 00:12:08,561
- قف، لقد فقدت الإحساس بالوقت.
- أوه.

255
00:12:08,645 --> 00:12:11,356
أنا آسف. لقد انجرفت
عندما أتحدث عن الفن.

256
00:12:11,439 --> 00:12:13,566
مم-هممم.

257
00:12:13,650 --> 00:12:15,318
كان هذا ممتعا.

258
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
نعم، كان كذلك.

259
00:12:17,237 --> 00:12:20,865
كما تعلمون...إنه لطيف حقًا
للقاء رجل في النهاية

260
00:12:20,907 --> 00:12:23,785
الذي يشارك بعض
من نفس اهتماماتي

261
00:12:23,868 --> 00:12:26,246
آمل أن يكون هناك الكثير
سوف نشارك.

262
00:12:26,329 --> 00:12:27,789
نعم.

263
00:12:29,541 --> 00:12:31,376
أوه، اسمح لي.

264
00:12:33,044 --> 00:12:34,921
- شكرًا لك.
- جلالة.

265
00:12:39,718 --> 00:12:42,095
[رنين الهاتف]

266
00:12:42,178 --> 00:12:44,264
[جينا على جهاز الرد الآلي]
"الرجاء ترك رسالة."
بعد الصافرة.

267
00:12:44,347 --> 00:12:45,682
[صفارة]

268
00:12:45,724 --> 00:12:48,309
(مارتن)
"جينا هل مازلت هناك؟"
عزيزتي، إنه مارتن.

269
00:12:48,393 --> 00:12:50,895
'انظر، هناك شيء ما
أريد أن أخبرك يا جينا.

270
00:12:50,937 --> 00:12:53,189
"جينا." اللعنة.'

271
00:12:56,901 --> 00:12:58,403
[موسيقى الآلات]

272
00:12:58,486 --> 00:13:01,322
أقول لك يا رجل أنا أخيرا
أدركت ما أنا وجينا

273
00:13:01,364 --> 00:13:02,824
كان القتال غبيًا.

274
00:13:02,907 --> 00:13:05,702
ويجب أن أستعيد طفلي.

275
00:13:05,744 --> 00:13:08,204
لأنني يجب أن أقول لك،
تومي..

276
00:13:08,246 --> 00:13:09,873
... كول.

277
00:13:09,914 --> 00:13:12,000
النجاح لا شيء..

278
00:13:12,083 --> 00:13:15,420
...بدون من تحب
لمشاركتها مع.

279
00:13:15,503 --> 00:13:18,256
لقد نسيت بيلي دي
كان في عرضه اليوم.

280
00:13:18,298 --> 00:13:19,507
قال لك أن تقول ذلك،
أليس كذلك؟

281
00:13:19,591 --> 00:13:22,844
نعم، إذن؟ لذا؟
هذا ما أشعر به تومي.

282
00:13:24,179 --> 00:13:27,307
دانغ، مارتن، لقد نسيت
كيف رائحة المدخل الخاص بك.

283
00:13:27,390 --> 00:13:31,686
حسنا، ما هي حالة الطوارئ
وماذا تريد؟

284
00:13:31,770 --> 00:13:34,939
بام، أنا بحاجة إليك.

285
00:13:34,981 --> 00:13:36,232
أنا أعلم أنك قرنية وكل شيء

286
00:13:36,274 --> 00:13:39,277
لكن جينا هي أعز صديقاتي.

287
00:13:39,361 --> 00:13:42,113
من فضلك، حسنًا،
توقف عن التمني، حسنًا؟

288
00:13:42,197 --> 00:13:44,908
- والآن أين هي؟
- أنا لا أقول.

289
00:13:44,949 --> 00:13:47,577
لن أسمح لك بإيذاءها
بعد الآن مما لديك بالفعل.

290
00:13:47,619 --> 00:13:50,789
أوه، أوه، لذلك سوف تخبرني
على الرغم من أنها حالة طارئة؟

291
00:13:50,830 --> 00:13:53,958
- ما هي حالة الطوارئ؟
- والدها بام.

292
00:13:54,042 --> 00:13:56,294
لقد أصيب في انهيار جليدي.

293
00:13:57,462 --> 00:14:00,256
اه، خطأ، انه في المكسيك،
حاول مرة أخرى.

294
00:14:00,298 --> 00:14:03,968
اه، حسنًا، عفوًا
لقد كان الانهيار الجليدي.

295
00:14:06,137 --> 00:14:07,681
الآن، أين هي؟

296
00:14:07,764 --> 00:14:10,308
انظر يا مارتن، إذا أرادت جينا ذلك
للاتصال بك، وقالت انها سوف تتصل بك.

297
00:14:10,350 --> 00:14:12,310
- لذلك، مجرد التوقف عن التعرق لها.
- هاهاهاها.

298
00:14:12,352 --> 00:14:14,437
لذلك، هناك هاتف
أين هي، هاه؟

299
00:14:14,479 --> 00:14:17,816
هاهاهاهاها، هي
في كشك الهاتف، دعونا نذهب.

300
00:14:17,899 --> 00:14:20,819
لا، لا، هاهاهاهاها.
إنها ليست في كشك الهاتف.

301
00:14:20,902 --> 00:14:22,821
إنها في موعد في أحد المطاعم.

302
00:14:22,862 --> 00:14:24,406
- تومي، كيف عرفت ذلك؟
- لم أكن.

303
00:14:24,489 --> 00:14:26,825
- لكنك أخبرتني بذلك للتو..
- نعم.

304
00:14:26,908 --> 00:14:29,035
[يضحك]

305
00:14:31,079 --> 00:14:33,915
الآن ... هذا المطعم
جينا في

306
00:14:33,998 --> 00:14:36,251
هل هناك أي ذهبية
الأقواس المعنية؟

307
00:14:36,334 --> 00:14:38,545
سيكون هناك،
لو كنت أخرجتها

308
00:14:38,628 --> 00:14:42,257
اه اه، أوه، حسنًا، حسنًا.

309
00:14:42,340 --> 00:14:43,842
لذلك فهو مكلف
الأماكن التي تحبها.

310
00:14:43,925 --> 00:14:45,427
إنه نوع من
مكان باهظ الثمن

311
00:14:45,510 --> 00:14:47,262
أن تأخذ امرأة
في الموعد الأول

312
00:14:47,345 --> 00:14:50,348
عندما تريد إقناعها.

313
00:14:50,432 --> 00:14:52,434
[معاً]
شي موريس!

314
00:14:52,517 --> 00:14:54,561
مارتن، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اتركها وشأنها؟

315
00:14:54,644 --> 00:14:57,105
رأيت هذا الرجل
وهو مثالي لها.

316
00:14:57,188 --> 00:15:00,150
- لقد فات الأوان.
- لا!

317
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
لم يفت الأوان بعد للحب.

318
00:15:03,194 --> 00:15:06,114
الآن، يجب أن أذهب لأغير ملابسي.
شكرا، بام.

319
00:15:07,365 --> 00:15:10,910
مهلا... بام، شكرا حسنا،
إنه للأفضل.

320
00:15:14,039 --> 00:15:15,874
[يلهث]

321
00:15:15,957 --> 00:15:17,292
- شكرًا لك، بام، إنه--
- حاول ذلك، كول.

322
00:15:17,375 --> 00:15:19,502
وسوف تمثال نصفي لك
رأسا على عقب رأسك.

323
00:15:25,717 --> 00:15:28,553
[موسيقى الآلات]

324
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
[ضحكة مكتومة]

325
00:15:31,723 --> 00:15:34,184
هل تعلم، لديك
أجمل ابتسامة؟

326
00:15:34,225 --> 00:15:35,560
يضيء الغرفة بأكملها.

327
00:15:35,643 --> 00:15:38,813
شكرا لك مايكل،
من الممتع أن تكون مع.

328
00:15:38,897 --> 00:15:39,981
 آنسة..

329
00:15:40,065 --> 00:15:41,441
...زهور من السيد.

330
00:15:41,524 --> 00:15:45,779
أوه، مايكل، هذا لطيف جدا،
لا ينبغي أن يكون لديك.

331
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
- لم أكن.
- أوه!

332
00:15:48,281 --> 00:15:51,159
ليس ذلك السيد،
هذا الرجل.

333
00:15:58,750 --> 00:16:00,377
آها!

334
00:16:13,306 --> 00:16:15,892
سيدي، نحن لن نفعل ذلك
لديك نفس المشكلة

335
00:16:15,934 --> 00:16:17,644
لقد قضينا آخر مرة، أليس كذلك؟

336
00:16:17,727 --> 00:16:21,106
ناه، أنا تقشعر لها الأبدان،
 جاركون. سلام.

337
00:16:21,189 --> 00:16:22,774
- شكرا لك يا سيدي.
- هاهاها.

338
00:16:22,816 --> 00:16:25,276
لهذا يمكنك
تدمير المكان.

339
00:16:31,783 --> 00:16:34,202
هل تريد أن تسقط يدي؟

340
00:16:40,458 --> 00:16:41,876
[التقاط]

341
00:16:41,960 --> 00:16:45,213
[الزفير]
جينا، جينا، جينا.

342
00:16:45,296 --> 00:16:47,340
لقد مضى وقت طويل.

343
00:16:47,424 --> 00:16:50,260
مارتن، لقد كانت الليلة الماضية فقط.

344
00:16:50,301 --> 00:16:53,722
حسنًا...ليلة بدونك،
عزيزي ..

345
00:16:53,805 --> 00:16:55,807
.. مثل الخلود.

346
00:16:55,890 --> 00:16:58,018
[يضحك]

347
00:17:02,981 --> 00:17:04,607
سيجارة؟

348
00:17:04,649 --> 00:17:06,693
أنا لا أدخن،
ولا أنت كذلك.

349
00:17:06,776 --> 00:17:08,945
أفعل الآن، جينا.

350
00:17:08,987 --> 00:17:10,697
منذ أن تركتني..

351
00:17:10,780 --> 00:17:14,617
...ربما أدخن أيضًا،
يصاب بسرطان الرئة ويموت.

352
00:17:16,870 --> 00:17:18,830
[السعال]

353
00:17:28,298 --> 00:17:31,009
مرحبا... اسمي مايكل.

354
00:17:31,092 --> 00:17:32,677
هل تعرفان بعضكما البعض؟

355
00:17:32,719 --> 00:17:34,804
هذا هو صديقي القديم،
مارتن.

356
00:17:34,846 --> 00:17:37,265
حسنًا، ربما ينبغي علي ذلك
أترككما وحدكما.

357
00:17:37,349 --> 00:17:41,186
لا حاجة لذلك، مايكل.
لقد ربحت المرأة.

358
00:17:41,227 --> 00:17:43,521
هل تعرف ما لديك
في هذه المرأة هنا يا مايكل؟

359
00:17:43,605 --> 00:17:46,483
نعم، لدي امرأة
الذي يقدر

360
00:17:46,524 --> 00:17:48,735
أرقى الأشياء في الحياة.

361
00:17:52,197 --> 00:17:55,867
وإذا أتيحت لي الفرصة،
سأقوم بتحميمها..

362
00:17:55,909 --> 00:17:58,078
...مع لا شيء سوى الأفضل.

363
00:17:59,371 --> 00:18:02,040
وو وو هوو
كان ذلك لطيفًا يا مايكل.

364
00:18:02,082 --> 00:18:05,210
ولكن ماذا تقصد ب
أجمل الأشياء في الحياة يا رجل؟

365
00:18:05,251 --> 00:18:08,713
- حسنا...خذ هذه الليلة.
- "هم."

366
00:18:08,797 --> 00:18:11,716
- التقطتها في سيارتي 450 SL.
- "هم."

367
00:18:11,800 --> 00:18:13,885
أخذتها إلى
ارقى مطعم .

368
00:18:13,968 --> 00:18:18,723
وفي وقت لاحق الليلة سنقوم بذلك
اشرب كونياك عمره 20 عامًا..

369
00:18:18,807 --> 00:18:21,726
... بلغتي الإيطالية الجديدة
شقة مفروشة.

370
00:18:23,853 --> 00:18:27,065
واو هوو، ها...اللعنة، مايكل!

371
00:18:27,148 --> 00:18:29,567
أنت تجعلني أريد أن أذهب جا جا.

372
00:18:35,949 --> 00:18:40,328
حسناً...مايكل،
أنا-لا أستطيع أن أتحمل لها كل ذلك.

373
00:18:40,412 --> 00:18:43,164
كل ما أستطيع فعله هو..

374
00:18:43,248 --> 00:18:45,542
... أشعل بعض الشموع.

375
00:18:45,583 --> 00:18:47,544
ضع بعضًا من لوثر فاندروس.

376
00:18:47,585 --> 00:18:49,504
أوه، أوه.

377
00:18:52,132 --> 00:18:55,719
قم بإعداد حمام فقاعات ساخن لطيف.

378
00:18:55,760 --> 00:18:58,263
ومن ثم وضعها على الارض
على سرير ناعم لطيف

379
00:18:58,304 --> 00:19:01,933
مغطاة بتلات الورد.

380
00:19:01,975 --> 00:19:03,893
ثم حدق في عينيها..

381
00:19:03,935 --> 00:19:06,980
... وسوف تحدق
رجع لي واذهب..

382
00:19:07,063 --> 00:19:09,274
..."اذهب يا فتى."

383
00:19:12,652 --> 00:19:16,948
لكن أعتقد أن هذا ليس كذلك
أرقى الأشياء في الحياة.

384
00:19:16,990 --> 00:19:18,533
هاه جينا؟

385
00:19:18,616 --> 00:19:21,494
سأذهب إلى غرفة الرجال.

386
00:19:21,578 --> 00:19:23,705
تخلصي منه يا جينا.

387
00:19:27,000 --> 00:19:30,879
- مارتن، ماذا تفعل؟
- أحاول استعادتك يا جينا.

388
00:19:30,962 --> 00:19:32,339
الآن، يا عزيزتي، هاه؟

389
00:19:32,422 --> 00:19:34,674
أنت لا تريده،
أنت تعرف أنك تريدني.

390
00:19:36,468 --> 00:19:39,179
أوه، أوه-حسنا.
لذا، الأمر هكذا.

391
00:19:39,262 --> 00:19:41,681
لقد تأخرت كثيرا، هاه؟

392
00:19:41,765 --> 00:19:42,974
سأذهب.

393
00:19:43,016 --> 00:19:46,853
لأنني إذا بقيت،
سوف أعترض طريقك فحسب.

394
00:19:48,772 --> 00:19:52,859
لذا، سأذهب،
ولكنني سأفكر فيك..

395
00:19:52,942 --> 00:19:55,445
...في كل خطوة على الطريق.

396
00:20:00,867 --> 00:20:03,244
ذكريات حلوة ومرة ​​يا جينا.

397
00:20:04,245 --> 00:20:06,748
هذا كل ما سآخذه معي.

398
00:20:06,831 --> 00:20:08,750
وداعا.

399
00:20:09,501 --> 00:20:12,045
لا تبكي.

400
00:20:12,128 --> 00:20:13,963
كلانا يعلم..

401
00:20:14,005 --> 00:20:16,841
...أنا لست ما تحتاجه.

402
00:20:16,883 --> 00:20:19,552
♪ وأنا ♪

403
00:20:19,636 --> 00:20:22,931
♪ سأحبك دائمًا ♪

404
00:20:23,014 --> 00:20:24,641
♪ أوه أوه ♪

405
00:20:24,683 --> 00:20:29,312
♪ وسأظل أحبك دائمًا ♪

406
00:20:30,730 --> 00:20:35,485
♪ وسأظل أحب دائمًا ♪

407
00:20:38,863 --> 00:20:41,157
♪ أنت ♪♪

408
00:20:41,199 --> 00:20:43,368
[الثرثرة غير واضحة]

409
00:20:47,956 --> 00:20:50,041
نعم. نعم.

410
00:20:50,125 --> 00:20:52,252
[يضحك]

411
00:20:55,338 --> 00:20:57,716
- أوه، مارتن.
- انظري، انظري، جينا، عزيزتي، انظري.

412
00:20:57,799 --> 00:20:59,551
أنظري، أنا آسف يا عزيزتي،
هذا هو كل خطأي.

413
00:20:59,592 --> 00:21:01,553
- أنا آسف.
- أنا آسف أيضًا يا عزيزتي.

414
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
أنا-أنا-أنا أعلم أنك
مختلف عني

415
00:21:03,346 --> 00:21:06,266
ولكن ر-هذا ما
أنا أحبك يا عزيزتي.

416
00:21:06,349 --> 00:21:08,393
- دعونا لا نقاتل بعد الآن.
- مهلا مهلا.

417
00:21:08,476 --> 00:21:10,562
لكن إذا لم نقاتل
لا يمكننا تعويض.

418
00:21:10,645 --> 00:21:12,772
- هذا صحيح.
- نعم، أنت تعرف ماذا، مارتن.

419
00:21:12,856 --> 00:21:15,734
- لقد اشتقت لك كثيرا.
- نعم.

420
00:21:15,817 --> 00:21:18,319
وأنا أفضل القتال
معك من مجرد الحصول على طول

421
00:21:18,403 --> 00:21:21,364
مع شخص لا أحبه.

422
00:21:21,406 --> 00:21:23,575
[صراخ]

423
00:21:43,595 --> 00:21:46,431
اه...اهههههه نستطيع..

424
00:21:46,473 --> 00:21:47,724
أوه، اللعنة.

425
00:21:47,766 --> 00:21:51,019
- أم...و-و-نحن آسفون.
- آسفون.

426
00:21:51,102 --> 00:21:52,771
اه اه اه ها.

427
00:21:52,812 --> 00:21:55,523
- لقد مضى وقت طويل.
- لقد مرت فترة من الوقت، كما تعلمون.

428
00:21:55,607 --> 00:21:58,276
اه اه اه اه ،
 جاركون، جاركون!

429
00:21:58,360 --> 00:22:00,195
اه، الشمبانيا للجميع،
رجل.

430
00:22:00,278 --> 00:22:02,822
حسناً، شريكها الموجود
الحمام يدفع ثمنها.

431
00:22:02,906 --> 00:22:04,741
نحن خارج هنا.

432
00:22:06,201 --> 00:22:09,329
[موسيقى الآلات]

433
00:22:16,169 --> 00:22:18,421
[موسيقى الآلات]

434
00:22:38,483 --> 00:22:39,693
ماذا؟